Here is the script for this episode in English, along with a vocabulary list. We hope it helps with your Japanese studies!
はるちゃん:みなさんこんにちは。シリコンバレーから、私(わたし)たち日本人(にほんじん)2人(ふたり)がありのままのカジュアルトークをお届(とど)けします。このポッドキャストでは、私(わたし)たちの人生(じんせい)、仕事(しごと)、恋愛(れんあい)、それからアメリカでのリアルな生活(せいかつ)について、友達(ともだち)とカフェでお喋(しゃべ)りするみたいに、ゆるーくお話(はなし)していきます。
なっちゃん:ちょこっとチャット!
はるちゃん:ということで、なっちゃん。
なっちゃん:はい!
はるちゃん:今日(きょう)のテーマはですね、自分(じぶん)の出身地(しゅっしんち)を紹介(しょうかい)しよう!です。はい。突然(とつぜん)だけどなっちゃん、出身地(しゅっしんち)はどこ?って聞(き)かれたら、いつも何(なん)て答(こた)える?
なっちゃん:実(じつ)はこの**質問(しつもん)**は、結構(けっこう)毎回(まいかい)迷(まよ)うんだよね。私(わたし)の場合(ばあい)、生(うま)れたのは東京(とうきょう)なんだけど、生(うま)れてすぐに静岡(しずおか)に引(ひっ)越(こ)して、18歳(さい)まで静岡(しずおか)で育(そだ)ったの。
はるちゃん:うんうん、高校生(こうこうせい)ぐらいまで。
なっちゃん:そう。その後(あと)大学生(だいがくせい)から神奈川(かながわ)に移(うつ)り住(す)んだから、出身(しゅっしん)どこ?って聞(き)かれると毎回(まいかい)迷(まよ)う。
はるちゃん:ふーん、なるほどね。でも一番(いちばん)は静岡(しずおか)が長(なが)いんだね。
なっちゃん:そうだね。
はるちゃん:なるほど。出身地(しゅっしんち)って、実(じつ)は人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が楽(たの)しい…あ、少(すこ)し違(ちが)うらしいんだよね。生(うま)れた場所(ばしょ)を答(こた)える人(ひと)もいれば、一番(いちばん)長(なが)く住(す)んだ場所(ばしょ)や、思(おも)い出(で)がある場所(ばしょ)を答(こた)える人(ひと)もいる。例(たと)えば、大阪(おおさか)で生(うま)れて東京(とうきょう)で育(そだ)った人(ひと)なら、大阪(おおさか)出身(しゅっしん)ですっていう人(ひと)もいれば、東京(とうきょう)出身(しゅっしん)ですっていう人(ひと)もいる。だから、なっちゃんの場合(ばあい)、どこを出身地(しゅっしんち)として紹介(しょうかい)するかは、自分(じぶん)で決(き)めていいんだよね。
なっちゃん:そうだね。全部(ぜんぶ)間(ま)違(ちが)いではないんだね。
はるちゃん:そう、出身(しゅっしん)がたくさんあるってことだ。
なっちゃん:ラッキー!
はるちゃん:羨(うらや)ましいよ。そう、私(わたし)は生(うま)れたのも育(そだ)ったのもずっと東京(とうきょう)だったから、ま、東京(とうきょう)出身(しゅっしん)ですって言(い)うんですけど。
なっちゃん:**生粋(きっすい)**のシティガールだね。
はるちゃん:シティガールなのでしょうか。