Here is the script for this episode in English, along with a vocabulary list. We hope it helps with your Japanese studies!
はるちゃん:みなさんこんにちは。シリコンバレーから私(わたし)たち2人(ふたり)のありのままのカジュアルトークをお届(とど)けします。このポッドキャストでは、私(わたし)たちの人生(じんせい)、仕事(しごと)、恋愛(れんあい)、それからアメリカでのリアルな生活(せいかつ)について、友達(ともだち)とカフェでお喋(しゃべ)りするみたいにゆるーくお話(はなし)していきます。
はるちゃん:ちょこっとチャット!
はるちゃん:ねえ、なっちゃん。
なっちゃん:はい。
はるちゃん:**突然(とつぜん)**なんだけど、なっちゃんって、**付(つ)き合(あ)う前(まえ)**って何回(なんかい)ぐらいデートしたい?
なっちゃん:え、何回(なんかい)だろう。相手(あいて)によるけど、何回(なんかい)か会(あ)ってからかな。
はるちゃん:だよね。これ、いつまでこのしゃべり方(かた)にする?(笑)
なっちゃん:もう変(か)えてもいいかな。
はるちゃん:いいよ(笑)。
なっちゃん:はい。
はるちゃん:日本(にほん)では、3回目(かいめ)のデートで告白(こくはく)するってよく聞(き)くよね。
なっちゃん:聞(き)く。
はるちゃん:なんか、3回目(かいめ)が大事(だいじ)みたいなイメージがあるよね。
なっちゃん:あるよね。なんか暗黙(あんもく)の了解(りょうかい)というか、ルールでもないけど、そういう**風潮(ふうちょう)**があります。
はるちゃん:誰(だれ)が決(き)めたんだろう。
なっちゃん:ね、本当(ほんとう)に。なんで3回目(かいめ)なんだろうね。
はるちゃん:ということで、今日(きょう)は日本(にほん)のデート文化(ぶんか)や、告白(こくはく)について、ゆるーくお話(はな)ししていきたいと思(おも)います。
はるちゃん:皆(みな)さんの国(くに)では、付(つ)き合(あ)う前(まえ)に何回(なんかい)くらいデートしますか?